Dit is inderdaad heel spijtig en storend. Ik ben hier ook naar op zoek en kom helaas vaak van een kale reis terug (pun intended)
De reden is volgens mij gewoon dat deze profielen ingevuld worden door dames die de taal niet machtig zijn. Ze zullen vaak wel opzoeken wat ze precies moeten invullen, maar wanneer ze een vakje moeten aanduiden waarin ze het woord "natuur" zien staan, denken dat het over hun lichaam gaat. En dan duiden ze uiteraard graag aan dat alles naturel is en er niet aan gewerkt is.
Wanneer je bij een Nederlandstalige dame "puur natuur" ziet aangeduid staan klopt het meestal wel.
Dat is een manier om iets gerichter te kunnen zoeken, helaas is de vijver van nederlandstalige dames die puur natuur zijn vrij klein en zitten er heel weinig vissen in.
