Communicatie uitdagingen

[noryd81]

Ik verbaas me nog steeds dat sommige DVP niet weten hoe ze Google Translate ofzo moeten gebruiken Volgens vraag ik niet een complexe wiskundige formule ofzo die ze uit moet leggen

 

[Marco]

Hup! Op naar de volgende!

 

[HornyCorny]

Kansloos...

 

[LowieKatorze]

Vooral heel irritant, je doet de moeite om een deftige vraag te stellen met correcte spelling en woordenschat, en je krijgt een volledig naast de kwestie antwoord met irrelevante info.

 

[Roba]

Vooral heel irritant, je doet de moeite om een deftige vraag te stellen met correcte spelling en woordenschat, en je krijgt een volledig naast de kwestie antwoord met irrelevante info.

Exact dat. Toen ik net wandelde deed ik altijd mijn stinkende best correct te communiceren en regelmatig krijg je dan iets als dit terug. Als je al wat terugkrijgt. Ben daardoor zelf ook steeds minder gemotiveerd om me uitgebreid voor te stellen.

 

[Theguy]

Probeer te achterhalen welke taal ze spreekt en schakel daar naar over. Met translate als het moet.
Maar translate blijft ook lastig. Je moet voor de grap eens een vertaald verhaaltje weer terug vertalen.

 

[Marco]

Exact dat. Toen ik net wandelde deed ik altijd mijn stinkende best correct te communiceren en regelmatig krijg je dan iets als dit terug. Als je al wat terugkrijgt. Ben daardoor zelf ook steeds minder gemotiveerd om me uitgebreid voor te stellen.

Nu... dan heb ik toch wel een andere ervaring.

Steek dus wél telkens tijd en moeite in een eerste communicatie. Ik zeg iets leuks over haar of haar advertentie. Stel mezelf voor en informeer naar een concrete afspraak. En... veel vaker dan niet krijg ik dus behoorlijk snel een postief antwoord. Vaak zelfs nog meer dan dat...

Maar voor ik hoegenaamd een eerste berichtje stuur... heb ik me al zo goed mogelijk geïnformeerd naar de dame. Dus zo maar een berichtje naar een leuke meid op de foto... Neen dus!

 

[Roxas]

Probeer te achterhalen welke taal ze spreekt en schakel daar naar over. Met translate als het moet.
Maar translate blijft ook lastig. Je moet voor de grap eens een vertaald verhaaltje weer terug vertalen.

Ook eens gedaan maar dat ls wel lastig dat je contstant mag google translate gebruiken.

Ik vind als je in het buitenland werkt dat je minimum engels moet kunnen