Zo werd het vertaald/ ondertiteld, maar ik had daar juist mijn twijfels over.

In die richting dacht ik ook, dank voor de bevestiging.

Of de veiligheidshelm in de bouw: de pletterpet.