Dat klopt. Maar ik denk dat de adverteerders, vaak Spaanstalig (of Poruguees) het meer bedoelen als zacht (en dus ook, bijvoorbeeld, teder). Je zou zo'n woord in een zin moeten zien, om de context te kunnen vaststellen, en daarmee de waarschijnlijke bedoeling.